Titolo della versione Italiana: Il ciondolo di Tsunade
Titolo della versione Originale: L’eredità del primo Hokage, la collana che attira la morte

Nell' edizione originale in una scena si vede il ciondolo di Tsunade e nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata come quella in cui Tsunade tenta di salvare varie volte Dan per poi ritrovarsi la mani ricoperte di sangue.

Nell' edizione originale Jiraiya si sveglia dicendo di aver un grande mal di testa dopo la serata passata con Tsunade.Nell' edizione è stata tagliata la scena con l' intero dialogo.

Nell' edizione Italiana Tsunade in un flash back dice al fratello Nawaki che è soltanto un chunin quando in realtà è un genin come dimostrato nell' edizione originale.

Titolo della versione Italiana: Il grande giorno
Titolo della versione Originale: Si o no! La risposta di Tsunade!

Nell' edizione originale all' inizio c' è un flashback con delle scene di Dan e Nawaki.Le scene sono state tagliate nell' edizione Italiana come quella in cui Jiraiya lascia il solito locandino notturno.

Titolo della versione Italiana: La rottura delle trattative
Titolo della versione Originale: La rottura delle trattative

Rispetto all' edizione originale nell' edizione Italiana ritroviamo alcune scene tagliate: la scena inquadrante il ciondolo ed il seno coperto di Tsunade; tagliata la scena di quando Kabuto si ferisce da solo; tagliata la scena del blocco subito da Tsunade da parte di Kabuto; la scena con la mano sanguinante di Tsunade è stata tagliata per ben due volte; tagliata la scena in cui Kabuto acceca con il proprio sangue Naruto.

Titolo della versione Italiana: Rasengan
Titolo della versione Originale: Eccolo! Il Rasengan della rabbia!

Nell' edizione originale sono presenti alcune scene che sono state tagliate nell' edizione originale: tagliata la ferita che Kabuto si è provocato da solo; tagliata la scena in cui c' è il blocco di Tsunade causato Kabuto.

Nell' edizione Italiana quando Kabuto colpisce Shizune e del sangue finisce sul viso di Tsunade la scena viene ricolorata di bianco e nero a differenza di quella originale che è a colori.

Nell' edizione originale sono presenti alcune scene tagliate nell' edizione Italiana, ecco quali sono: la scene con il flaskback di Nawaki e Dan sono state tagliate; tagliata la scena nella quale Kabuto si accanisce prima su Tsunade e poi su Naruto; tagliata la scena che mostra delle gocce di sangue di Naruto.

Nell' edizione Italiana è stata ricolorata di bianco e nero la scena nella quale Kabuto colpisce Naruto con un kunai.Nell' edizione originale la scena era colorata.

Titolo della versione Italiana: Quinto Hokage a qualsiasi costo
Titolo della versione Originale: Hokage, una vita sacrificata al combattimento

Rispetto all' edizione originale che presenta le scene a colori nell' edizione Italiana troviamo una scena che inizialmente come nella puntata precedente è stata ricolorata di bianco e nero.

Tagliate nell' edizione Italiana rispetto all' edizione originale la scena in cui Kabuto perde delle gocce di sangue.Tagli e colorazioni in bianco e nero anche nelle scene in cui Orochimaru attacca Tsunade.

Nell' edizione Italiana Tsunade dice a Kabuto:

"Non riesco a concentrarmi!".

Nell' edizione originale invece Tsunade minaccia di uccidere Kabuto se non sta zitto.Modificato inoltre il dialogo nel quale Tsunade ha immagazzinato il chakra sulla fronte, e come viene citato nell' edizione Italiana dove il chakra è immagazzinato nel coprifronte che neanche indossa.Inoltre nell' edizione Italiana non viene pronunciata la parola morte quando Naruto rischia di morire, rigirando in alternativa su quel concetto.

Titolo della versione Italiana: Scontro leggendario
Titolo della versione Originale: Un combattimento a tre

Titolo della versione Italiana: La strategia di Naruto
Titolo della versione Originale: Gita alle terme per Naruto!

Tsunade nell' edizione originale per convincere Jiraiya gli dice che avrebbero fatto il bagno insieme a differenza dell' edizione Italiana in cui dice che li ci sono molte ragazze.

Quando Jiraiya nell' edizione originale si lamenta di stare lì a fare il bagno con un moccioso si vede una luce lampeggiante rappresentante una scritta Giapponese.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Nell' edizione Italiana è stato tagliato il dialogo presente nell' edizione originale in cui Jiraiya dice "Benvenute!!!" dopo che Naruto se ne va.

Nell' edizione originale si vede Jiraiya fare il bagno con delle scimmie, con dei lottatori di sumo, con delle vecchiette ed infine si vede entrare una bella ragazza che dopo averlo visto scappa subito.Nell' edizione Italiana questa scena è stata tagliata e si vede solo quando sono presenti i lottatori di sumo.

Nell' edizione Italiana hanno modificato il dialogo di Jiraiya di modo che non dicesse che vorrebbe fare il bagno con qualche bella fanciulla come nell' edizione originale.

Nell' edizione originale è presente una scena in cui Jiraiya, soddisfatto dell' arrivo delle ragazze, si immerge nell' acqua delle terme.

Immagine Tagliata

Titolo della versione Italiana: Il futuro di Rock Lee
Titolo della versione Originale: Rinuncia ad essere un ninja! Il giudizio di Tsunade!

Nell' edizione originale si vede Konohamaru correre per poi sbattere direttamente con il viso nel seno di Tsunade.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Nell' edizione originale, dopo lo scontro tra Tsunade e Konohamaru, il nuovo Hokage si rivolge a Konohamaru chiamandolo Konohamaru "Ero-gaki" che tradotto significa ragazzo pervertito.Nell' edizione Italiana Konohamaru viene chiamato da Tsunade "Bricconcello impertinente".

Titolo della versione Italiana: Il futuro della Foglia
Titolo della versione Originale: Colui che ha ereditato la volontà del fuoco

Nell' edizione originale, prima di usare la moltiplicazione del corpo, per convincere Konohamaru Naruto usa la Tecnica dell' Erotismo.Nell' edizione italiana la scena è stata tagliata.

Titolo della versione Italiana: Un maestro per la vita
Titolo della versione Originale: Forti legami tra maestro e allievo. Quando un uomo infrange                                il suo credo

Nell' edizione originale Kakashi dice a Gai che anche la fortuna fa parte delle abilità di un ninja a differenza dell' edizione Italiana in cui gli dice che è molto fortunato.Inoltre è stato modificato anche il dialogo di quando il maestro Gai si riferisce a Rock Lee dicendogli che se l' operazione sarebbe fallita sarebbe morto con lui in quanto gli aveva promesso precedentemente di vivere per farlo diventare un fortissimo ninja.Nell' edizione Italiana il dialogo è diventato così: "Ti prometto che resterò al tuo fianco fino alla fine".

Censure episodi 1/ 10 | Censure episodi 11/20 | Censure episodi 21/30 |
Censure episodi 31/50 | Censure episodi 51/60 | Censure episodi 61/70 |
Censure episodi 71/80 | Censure episodi 81/90 | Censure episodi 91/100 |
Censure episodi 101/120 | Censure episodi 121/140 | Censure episodi 141/160 |
Censure episodi 161/180 | Censure episodi 181/210 | Censure episodi 210/220 |