Titolo della versione Italiana: Il ritorno nella nebbia
Titolo della versione Originale: Il ritorno a casa nella nebbia del mattino

Nell' edizione Italiana quando Orochimaru parla dice: "Sasuke è molto più forte di me, perciò ho lasciato l' organizzazione" (Riferendosi all' Akatsuki, Alba nell' edizione Italiana).In realtà Sasuke non è più forte di lui e non è per questo che ha lasciato l' Alba.Nella versione originale nel dialogo non si riferiva a Sasuke ma ad Itachi.

Tagliata nell' edizione Italiana la scena nella quale Jiraiya spiava con un cannocchiale delle ragazze mentre facevano il bagno.

Nell' edizione Italiana hanno tagliato la scena dove era presente la copertina del libro di Kakashi.

Nell' edizione Italiana Sasuke si lamenta del luogo dell' incontro quando in realtà nell' edizione Originale si sorprende del fatto che Kakashi sia arrivato prima di lui.Censurato anche il dialogo di Asuma nell' attesa di Sasuke: Kakashi dice di aver comprato del cibo per defunti ed Asuma gli chiede se è per Obito.Inoltre nell' edizione Originale, quando Naruto vede Jiraiya dice: "Oh no il maestro pervertito!" a differenza dell' edizione Italiana in cui dice: "Oh no l' Eremita dei Rospi!".

Nell' edizione Italiana sono state tagliate le scene in cui Kurenai si morde il labbro perdendo del sangue ed in seguito un suo primo piano prima di schivare il colpo sferrato da Itachi.

Titolo della versione Italiana: Sharingan contro Sharingan
Titolo della versione Originale: Sharingan contro Sharingan

Nell' edizione Italiana sono state tagliate alcune parti cruenti della scena in cui Itachi usa su Kakashi lo Sharingan Ipnotico.

Titolo della versione Italiana: Jiraiya e Naruto
Titolo della versione Originale: Oh no! La passione di Jiraiya per le donne diventa il                                  problema di Naruto!

Nell' edizione originale è presente un ricordo di Jiraiya in cui il maestro Sarutobi gli dice che se è così furbo ad infiltrarsi senza farsi scoprire nel bagno delle donne lo avrebbe seguito.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Nenn' edizione originale nei ricordi di Jiraya egli stesso dice a Tsunade:

"Sei piatta come una tavola!"

Mentre nell' edizione Italiana dice:

"Sei acida come una zitella!".

L' edizione Italiana subisce vari tagli rispetto a quella originale, infatti è stata tagliata la parte in cui Naruto e Jiraya si eccitano vedendo una splendida ragazza che fa l' occhiolino alll' Eremita dei Rospi che la segue.In realtà quella donna è una trappola di Itachi.Verso la fine poi hanno tagliato le scene in cui si vede Jiraiya con la ragazza.Viene così saltato il passaggio di Itachi o di Kisame mentre Sasuke è alla ricerca di Naruto.

Titolo della versione Italiana: La furia di Sasuke
Titolo della versione Originale: Ringhia Mille Falchi, ruggisci Sasuke!

Nel ricordo di Sasuke dell' edizione originale Sasuke chiede al fratello Itachi se può aiutarlo ad allenarsi con gli Shuriken a differenza dell' edizione Italiana in cui gli chiede se può aiutarlo ad allenarsi con lo Sharingan che in realtà ancora non possedeva.

Nell' edizione originale durante la tecnica dello Sharingan Ipnotico di Itachi effettuata su Sasuke le scene in cui si vedevano i cadaveri dei suoi genitori sono state tagliate nell' edizione Italiana.Inoltre gran parte della scena in cui Itachi usa questa tecnica è stata tagliata.

Nell' edizione originale Itachi risparmia suo fratello Sasuke dicendogli le seguenti parole per far si che un giorno possa vendicare la sua famiglia: "Se hai intenzione di uccidermi... odiami... maledicimi.... soprattutto... sopravvivi in questo mondo atroce. Corri, corri... aggrappati alla tua vita".Nell' edizione Italiana il dialogo è stato addolcito.In seguito nell' edizione Italiana Kisame dice che avrebbe fatto Naruto a fettine a differenza dell' edizione originale in cui dice che gli avrebbe amputato una gamba.

Nell' edizione Italiana è stata tagliata la scena in cui fa il suo ingresso Jiraiya con la ragazza da cui aveva ricevuto l' occhiolino sulle spalle.

Tagliate nell' edizione Italiana alcune battute di Jiraiya presenti nell' edizione originale.

Titolo della versione Italiana: Questione tra fratelli
Titolo della versione Originale: Stupido fratellino, disprezza, odia!

Rispetto all' edizione originale nell' edizione Italiana sono state tagliate molte scene.Tagliata infatti la parte iniziale di quando entra Jiraiya, taglato parte dello scontro tra Sasuke ed Itachi compresa gran parte dell' illusione provocata dallo Sharingan Ipnotico.

Quando Jiraiya usa quella strana tecnica facendo scomparire quel fuoco nero al posto di dire "fiamma nera" dice "fumo nero".

Sono state sostituite nell' edizione Italiana delle immagini che mostravano nel flashback i cadaveri dei genitori di Sasuke.Inoltre quando Itachi colpisce Sasuke la scena è stata ricolorata di bianco e nero.

Tagliati nell' edizione Italiana alcuni colpi cruenti di Itachi ed inoltre è stata tagliata sempre nell' edizione Italiana la scena in cui Itachi mostra il suo Sharingan Ipnotico.

Nell' edizione Italiana viene fatto capire che i soldi presenti nella valigetta servono per dare una svolta al destino quando nell' edizione originale servono per il gioco d' azzardo.

Titolo della versione Italiana: Più forte
Titolo della versione Originale: Inizia l'allenamento! Diventerò più forte ad ogni costo!

Nell' edizione originale, dopo aver regalato una tuta verde a Naruto, Gai si allontana con Sasuke sulle spalle.A Naruto paice molto la nuova tuta finchè Jiraiya gli fa notare quanto fosse orripilante Gai con quella tuta.Si nota così scullettare Gai con quella tuta aderente.Nell' edizione Italiana quest' ultima scena è stata tagliata insieme al proprio dialogo.

Nell' edizione originale viene specificato che il soprannome di Tsunade è "Leggendaria Perdente", o "Leggendaria Babbea".Nell' edizione Italiana invece Tsunade è soprannominata Sanguisuga.Questa modifica verrà riparata nell' episodio 88.

Nell' edizione originale Jiraiya viene sorpreso da Naruto.L' Eremita dei Rospi si trovava insieme ad una ragazza bevendo del Sakè avendo speso tutti i soldi di Naruto.

Tsunade nell' edizione originale viene chiamata da Shizune "Onorevole Tsunade" (Tsunade sama) a differenza dell' edizione Italiana in cui viene chiamata "Signorina Tsunade".

Titolo della versione Italiana: Sempre più difficile
Titolo della versione Originale: Va bene! Farò esplodere questo palloncino!

Tagliate nell' edizione Italiana le scene con tanto di dialoghi nelle quali Jiraiya si trova con delle ragazze divertendosi.Di questo modo non si capisce cosa fosse il cartellino che indossava al collo Jiraiya.Tagliata inoltre la scena in cui Naruto si alza improvvisamente dal water.Tagliato inoltre quando Jiraiya dice a Naruto di essere stanco a causa di informazioni.

Titolo della versione Italiana: Il coprifronte della Foglia
Titolo della versione Originale: Il simbolo della Foglia e il coprifronte

Nell' edizione originale quando Orochimaru fa fuori il suo servitore si vede del sangue.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Titolo della versione Italiana: La terza fase
Titolo della versione Originale: Strappo

Nell' edizione originale ciò che dice Orochimaru quando parla con Tsunade è questo:

"E' successo quando ho ucciso il Terzo Hogake".Ed è così che si spiega la faccia sconvolta di Tsunade.

Nell' edizione Italiana invece diventa così:

"E' successo quando ho combattuto contro il Terzo Hogake".

Nell' edizione Italiana è stata sostituita la scena presente nell' edizione originale del seno di Tsunade con il ciondolo con un primo piano di Orochimaru durante il conto alla rovescia.

Titolo della versione Italiana: Rabbia esplosiva
Titolo della versione Originale: L'esplosione della collera!

Nell' edizione Italiana sono state tagliate molte scene presenti nell' edizione originale: tagliato una scena che mostrava con una panoramica dal basso il corpo di Tsunade; tagliata la scena subito dopo dove si vede il sangue di Orochimaru; tagliato lo sguardo di Naruto sul seno di Tsunade; tagliata la parte in cui Tsunade prende le carte dal seno.

Nell' edizione originale è presente la parola "morto" che nell' edizione Italiana viene sostituita con altre parole come finito", "eliminato" ed altre ancora.

Censure episodi 1/ 10 | Censure episodi 11/20 | Censure episodi 21/30 |
Censure episodi 31/50 | Censure episodi 51/60 | Censure episodi 61/70 |
Censure episodi 71/80 | Censure episodi 81/90 | Censure episodi 91/100 |
Censure episodi 101/120 | Censure episodi 121/140 | Censure episodi 141/160 |
Censure episodi 161/180 | Censure episodi 181/210 | Censure episodi 210/220 |