Titolo della versione Italiana: C'era una volta un eroe
Titolo della versione Originale: Il Paese dove visse un Eroe

Quando Sakura si trova nel negozio colpisce un ladro che aveva tentato di rubarle la borsa.E' stata tagliato il primo piano in cui l' uomo, colpito dal calcio, sta per cadere a terra sanguinando dal sangue e dicendo: "No, io ero...".Probabilmente avrebbe detto che non era un pervertito per il quale Sakura l' aveva scambiato dato che, vista la faccia irrigidita di Sakura, l' uomo mentre le rubava la borsa le avrà probabilmente sfiorato il sedere.

Immagine Tagliata

Inoltre mentre Sakura lo colpisce nella versione Italiana dice: "Ah! Giù le mani furfante!!" Mentre nella versione Originale dice: "Ah! Pervertito!".

Sono state tagliate alcune immagini riguardanti l' esecuzione del padre di Inari, Kaiza.

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Inoltre sono presenti le solite scene ricolorate.

Titolo della versione Italiana: Il ritorno di Zabusa
Titolo della versione Originale: La Battaglia decisiva al ponte! Il ritorno di Zabuza!

Titolo della versione Italiana: Gli specchi diabolici di Haku
Titolo della versione Originale: Jutsu segreto di Haku: gli specchi demoniaci di ghiaccio

Nella versione originale la mamma di Inari minacciava i seguaci di Inari di tagliarsi la lingua se non lasciavano in pace suo figlio.Nella versione Italiana invece minacciava di togliersi la vita.

Titolo della versione Italiana: Pronto all'azione
Titolo della versione Originale: La sorpresa numero uno! Interviene Naruto!

Titolo della versione Italiana: Visibilità zero: lo Sharingan sconfitto
Titolo della versione Originale: La battaglia con visibilità zero! Sharingan sconfitto

Titolo della versione Italiana: Il mostro liberato
Titolo della versione Originale: Il Sigillo Sciolto

Nella versione originale Sasuke perde sangue dopo essere stato colpito dagli aghi di Haku.Nella versione Italiana il sangue è stato ricolorato.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Nella versione originale Sasuke prima di svenire dice che sarebbe morto senza aver potuto uccidere suo fratello.Mentre lo dice si nota un' immagine del fratello.Nella versione Italiana invece Sasuke dice che sarebbe morto senza aver potuto riportare in vita il suo clan.Il significato dell' immagine perde così un grande significato.Inoltre dopo nella versione originale Sasuke dice a Naruto che almeno lui non deve assolutamente morire, così poi si spiega il perchè della strana faccia fatta da Naruto sorpreso dalle sue parole.Nella versione Italiana questo dialogo è stato completamente tagliato e modificato in questo modo:

Sasuke: Dicevo che finchè non avessi ridato vita al mio clan io non sarei morto.Lo capisci Naruto?Mi ero fatto una promessa.O almeno era quello che pensavo!".

Quest' ultima frase ha sostituito quella in cui diceva a Naruto che almeno lui non doveva assolutamente morire.

Titolo della versione Italiana: L'infanzia di Haku
Titolo della versione Originale: Un bianco passato, sentimenti nascosti

Nella versione Italiana è stata censurata spesso la parola morte che era citata da Haku mentre parlava del suo passato.Al posto della parola Haku continuava a fare dei giri di parole.

Titolo della versione Italiana: Un'arma Ninja
Titolo della versione Originale: Un'arma chiamata Ninja

Nello scontro di questo episodio il colore del sangue molto presente è stato ricolorato in molte scene.Inoltre sono state tagliate molte scene di sofferenza.

Titolo della versione Italiana: Cade la neve
Titolo della versione Originale: Zabuza si perde nella neve...

Mentre Zabusa colpisce gli uomini di Gatoo nella versione originale si vede del sangue che nella versione Italiana è stato ricolorato.Il sangue è stato ricolorato in gran parte dell' episodio.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Per di più è stato nella versione originale, mentre Zabusa corre verso Gatoo, si vede un immagine alle sue spalle che dal rosso diventra grigia.Appena vede l' immagine Gatoo dice: "Un demone".Nella versione Italiana l' immagine di Zabusa viene spostata più in basso rispetto all' originale e l' immagine dietro invece di diventare grigia rimane sempre rossa.Inoltre sono state censurate le parole di Gatoo esposte alla vista dell' immagine presente dietro Zabusa.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Nella versione originale mentre Zabusa sta per dare il colpo finale a Gatoo assume la faccia simile ad un mostro.Il colore della faccia inizialmente rosso in seguito divente blu chiaro.Nella versione Italiana la strana faccia è stata ricolorata, infatti al posto del colore rosso si vede un colore grigio ed in seguito il normale blu chiaro.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Nella versione originale Gatoo poco dopo essere stato colpito dal Kunai di Zabusa perde del sangue.Nella versione Italiana questa scena è stata tagliata.Inoltre appena Zabusa ha sferrato il colpo viene fermata improvvisamente la musica di sottofondo.

Immagine Tagliata

Vengono censurata alcune parole come "morte" e uccidere sostituite rispettivamente da "fatto fuori" e "far fuori" oltre ad alcuni giri di parole.

Titolo della versione Italiana: Selezione Chunin
Titolo della versione Originale: Un nuovo capitolo! L'esame da chunin!

Nella versione originale Sakura colpisce Naruto con un pugno e subito dopo il ragazzo cade all' indietro con il sangue che fuoriesce dal naso.Nella versione Italiana la scena del sangue è stata tagliata.

Immagine Tagliata

Nella versione originale Konohamaru prende in giro Sakura facendo una battuta sulla sua fronte molto alta, vero motivo per la quale Sakura si infuria dato che ci tiene molto.Nella versione Italiana invece Sakura si infuria perchè Konohamaru la chiama "Strega" anzichè prenderla in giro per la sua fronte molto alta come nell' originale.

Censure episodi 1/ 10 | Censure episodi 11/20 | Censure episodi 21/30 |
Censure episodi 31/50 | Censure episodi 51/60 | Censure episodi 61/70 |
Censure episodi 71/80 | Censure episodi 81/90 | Censure episodi 91/100 |
Censure episodi 101/120 | Censure episodi 121/140 | Censure episodi 141/160 |
Censure episodi 161/180 | Censure episodi 181/210 | Censure episodi 210/220 |