Titolo della versione Italiana: Hogake contro Hogake
Titolo della versione Originale: Assolutamente impareggiabile! Battaglia tra                                    Hogake!

Titolo della versione Italiana: L'errore dell'Hogake
Titolo della versione Originale: L' errore dell' Hokage. La vera faccia sotto la                                 maschera

Nell' edizione Italiana è presente una scena in cui Temari sputa del sangue dopo essere caduta nella trappola di Sasuke ed un' altra scena in cui l' Hokage perde del sangue difendendosi poi grazie ad Enma prima di effettuare la tecnica della Moltiplicazione del Corpo.

Titolo della versione Italiana: Il Sigillo del Diavolo
Titolo della versione Originale: Tecnica proibita! Il Sigillo del Diavolo!

Appena inizia l' episodio nell' edizione originale è presente una scena con del sangue sui rami.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Nell' edzione originale il terzo Hockage viene colpito e nell' edizione Italiana la scena è mostrata stata ricolorata in bianco e nero.

N ell' edizione originale il terzo Hokage viene trafitto dalla spada di Orochimaru.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.Inoltre in seguito quando appare Jiraya nell' edizione originale si vedono delle scene di sangue come quella del serpente che perde del sangue dalla bocca ed altri piccoli tagli.Nell' edizione Italiana queste scene sono state tagliate.

Shino durante il combattimento nell' edizione Italiana dice che i suoi insetti femmina non hanno odore a differenza dell' edizione originale in cui dice che i suoi insetti femmina hanno un lieve odore che solo gli insetti maschio riescono a percepire.L' errore verrà riparato nel dialogo dell' episodio 74 quando c' è un flashback e la traduzione da "gli insetti femmina non hanno odore" diventerà "gli insetti femmina praticamente non hanno odore".Dopodichè viene spiegato che gli insetti maschi sono riusciti a percepire gli insetti femmina grazie al loro lieve odore.

Titolo della versione Italiana: La vera identità di Gaara
Titolo della versione Originale: Sorpresa! La vera identità di Gaara!

Titolo della versione Italiana: La determinazione di Sasuke
Titolo della versione Originale: Oltre i limiti... la determinazione di Sasuke!

Nell' edizione Italiana hanno tagliato una scena dell' edizione originale in cui Gaara e Sasuke si fissavano negli occhi senza dire nulla.

Titolo della versione Italiana: Omicidio al chiaro di Luna
Titolo della versione Originale: Omicidio al chiaro di Luna

Nell' edizione Italiana il sangue di Gaara presente nel flashback è stato reso più scuro rispetto a quello dell' edizione originale.

Nell' edizione Italiana hanno tagliato le scene in cui Sasuke sputa del sangue, Yashamaru che perde del sangue dal dito e verso la fine il sangue di Yashamaru sulla parete.

Nell' edizione originale Gaara si ritiene un mostro anzichè un fantasma come nell' edizione Italiana.

Titolo della versione Italiana: Il nome di Gaara
Titolo della versione Originale: Luce ed oscurità. Il nome Gaara

Nell' edizione originale sono presenti delle scene di sangue tagliate nell' edizione originale.Queste scene sono: Yashamaru che perde del sangue tossendo, Gaara che piange e Naruto che perde del sangue dalla fronte dopo aver colpito quella Gaara.In seguito un' altra scena è stata tagliata: la scena in cui Yashamaru perde del sangue da entrambi le braccia per difendere il bambino preso di mira da Gaara.

Nell edizione originale i dialoghi tra Gaara e Naruto sono molto più cruenti rispetto a quelli dell' edizione Italiana, soprattutto quando entrambi parlano della loro infanzia.

Titolo della versione Italiana: Naruto alla riscossa
Titolo della versione Originale: Esplosione! Queste sono le cronache ninja di Naruto!

La tecnica del Dolore Millenario presente nell' edizione originale non è stata pronunciata nell' edizione Italiana.

Nell' edizione originale Naruto è colpito da Gaara perdendo del sangue.Nell' edizione Italiana la scena è stata ricolorata in bianco e nero.

Nell' edizione originale è presente un flashback con Sasuke colpito dagli aghi di Haku.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Gamabunta trasformato in volpe al posto di dire "zanne e artigli" come nell' edizione originale dice "corna e artigli" nell' edizione Italiana.La volpe però non possiede delle corna.

Titolo della versione Italiana: Il colpo finale
Titolo della versione Originale: Oltrepassando i limiti! Luce e Ombra!

Nell' edizione originale il terzo Hokage perde del sangue ferito.La scena nell' edizione Italiana è stata tagliata.

Nell' edizione originale Orochimaru guardando il Terzo Hokage dice:

"Tu... e tutti gli shinobi di Konhoa morirete... comprese le donne e i bambini. La distruzione di Konhoa è ormai imminente!"

Nell' edizione Italiana hanno tagliato l' intera scena.

Nell' edizione Italiana alcune scene presenti nell' edizione originale sono state tagliate.Ecco quali: Naruto colpisce Gaara facendogli perdere del sangue; un coprifronte della Foglia a terra con del sangue; Naruto e Gaara che perdono del sangue dalla fronte.

Nell' edizione Italiana mentre il Terzo Hokage sta per morire sente la voce di Orochimaru.Nell' edizione Originale la voce non è presente.

Nell' edizione Italiana a differenza di quella originale hanno tagliato alcune scene tra le quali la sequenza in cui l' Hokage sorridendo cade a terra senza vita.

Titolo della versione Italiana: La fine del Terzo Hokage
Titolo della versione Originale: Terzo Hokage, per sempre...

Nell' edizione originale ad inizio puntata è presente il Terzo Hokage morto per terra.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Quando nell' edizione Italiana Kakashi parla con Kabuto gli dice:

"Vuoi andare via?".

Kabuto risponde che si sarebbe ritirato perchè quei tre sono dei ninja di buon livello.Nell' edizione originale Kabuto dice che non avrebbe combattuto perchè Kakashi copierebbe tutte le sue tecniche.In seguito Kakashi si trova davante alla lapide per il suo compagno defuno Obito e non per aspettare la ragazza di Hayate.

Nell' edizione originale è presente una scena in cui Naruto ripensa a quando si è trasformato in donna davanti al Terzo Hokage.Nell' edizione Italiana la scena è stata tagliata.

Censure episodi 1/ 10 | Censure episodi 11/20 | Censure episodi 21/30 |
Censure episodi 31/50 | Censure episodi 51/60 | Censure episodi 61/70 |
Censure episodi 71/80 | Censure episodi 81/90 | Censure episodi 91/100 |
Censure episodi 101/120 | Censure episodi 121/140 | Censure episodi 141/160 |
Censure episodi 161/180 | Censure episodi 181/210 | Censure episodi 210/220 |