Titolo della versione Italiana: Nemici Formidabili
Titolo della versione Originale: Identificazione! Potenti nemici in arrivo!

Titolo della versione Italiana: Spirito di competizione
Titolo della versione Originale: Energia 120%! Una nuova e dura sfida!

Nella versione originale il maestro Gai, per impartire una lezione al suo alievo, colpisce con un pugno Rock Lee che perde del sangue dalla bocca.Nella versione Italiana la scena del sangue è stata ricolorata.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Ciò che Gai dice a Rock Lee nella versione originale è che potrà usare la Tecnica del Loto Frontale solo per proteggere la persona che più ama al mondo.Nella versione Italiana invece dice che potrà usarla soltanto quando amerà qualcuno con tutto il cuore.

Titolo della versione Italiana: Nemici spietati
Titolo della versione Originale: Spazza via i rivali! I nove esordienti riuniti!

Titolo della versione Italiana: La prima prova
Titolo della versione Originale: Mi arrenderò? Il difficilissimo primo esame!

Titolo della versione Italiana: Il decimo problema
Titolo della versione Originale: L'asso nella manica! La domanda numero 10!

Titolo della versione Italiana: Un articolo prima del secondo test
Titolo della versione Originale: Riassunto! Prima di entrare nella Foresta della Morte!

Questo episodio nella versione originale per festeggiare il "Golden Time", ossia il cambiamento di orario di trasmissione, è stato trasmesso seguito subito dopo dall' episodio 27.Quindi a inizio episodio è stato trasmesso una piccola parte con una cornice simile a quella di un televisore in cui Naruto e compagni spiegano il cambiamento di orario e l' integrazione della nuova sigla "Haruka Kanata".Dato che in Italia non sono stati trasmessi i due episodi l' uno di seguito all' altro e la sigla non è stata cambiata questa scena iniziale è stata completamente tagliata.

Titolo della versione Italiana: L'inizio del secondo test
Titolo della versione Originale: Inizia il secondo test! Completamente circondati dai nemici!

Titolo della versione Italiana: Naruto fa da esca
Titolo della versione Originale: Mangia o sarai mangiato! Naruto fa da esca!

Nell versione originale Sasuke colpisce il nemico con un Kunai.Fuoriesce anche qui del sangue che nella versione Italiana viene ricolorato.Stesso fatto vale per il sangue di quando vengono feriti Sasuke e Naruto.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Inoltre stranamente in questa puntata i kunai vengono chiamati coltelli.

Titolo della versione Italiana: Naruto contrattacca
Titolo della versione Originale: Il contrattacco di Naruto! Non fuggirò via!

Nella versione originale di questo episodio sono presenti scene di sangue che nella versione Italiana sono state ricolorate.

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Immagine Originale     Immagine Modificata
 

Nella versione originale Sasuke dice di voler uccidere suo fratello, mentre nella versione Italiana dice di volerlo sconfiggere.

Titolo della versione Italiana: La tecnica del Drago di Fuoco
Titolo della versione Originale: Lo sharingan risorge! Mossa finale: Drago di Fuoco!

Nella versione originale Sasuke viene morso sul collo da Orochimaru perdendo del sangue.Nella versione Italiana la scena è stata completamente tagliata.

Immagine Tagliata

Nella versione originale i ninja del Suono hanno avuto l' ordine di provare ad uccidere Sasuke e non di provare a sconfiggerlo come viene citato nella versione Italiana.

Censure episodi 1/ 10 | Censure episodi 11/20 | Censure episodi 21/30 |
Censure episodi 31/50 | Censure episodi 51/60 | Censure episodi 61/70 |
Censure episodi 71/80 | Censure episodi 81/90 | Censure episodi 91/100 |
Censure episodi 101/120 | Censure episodi 121/140 | Censure episodi 141/160 |
Censure episodi 161/180 | Censure episodi 181/210 | Censure episodi 210/220 |