

Titolo della versione Italiana: Pegasus l'invincibile
Titolo della versione Originale: La leggenda degli eroi riportati in vita!

Nell' edizione Italiana sono state tagliate alcune intere scene di sangue
riguardanti il combattimento tra Seiya e Cassios.
Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata


Titolo della versione Italiana: Il torneo inizia
Titolo della versione Originale: Ardi! Il colpo “Stella Cadente” di Pegasus

Nell' edizone Italiana rispetto a quella Originale hanno reso le scene cruente più chiare in modo da nascondere quasi il sangue.La modifica parte da quando Seiya colpisce l' avversario sul ring e anche quando si vede Bear strangolare l' orso.

Titolo della versione Italiana: Un temibile rivale
Titolo della versione Originale: Cygno! Il guerriero delle terre ghiacciate

Nell' edizione Italiana hanno tagliato gli schizzi di Sangue di Crystal che sporcano poi Pegasus chiarendo leggermente la scena.
Immagine Tagliata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Pegasus contro Dragone
Titolo della versione Originale: Dragone! Un pugno e uno scudo invincibili

Nell' edizione Italiana sono state modificate quasi tutte le scene in cui era presente il sangue venendo così rese più chiare.Quelle più cruente poi sono state tagliate direttamente.
Immagine Tagliata
Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata
Immagine Tagliata


Titolo della versione Italiana: Dura lotta
Titolo della versione Originale: Una resurrezione miracolosa! Il microcosmo dell’amicizia

Nell' edizione Italiana hanno modificato in gran parte dell' episodio le scene cruente e che mostravano il dorso nudo di Seiya e di Sirio.Queste scene sono state rese più chiare rispetto a quelle dell' edizione originale.Di seguito potrete trovare alcune immagine delle scene descritte appartenenti all' edizione Originale.
Immagine Modificata
Immagine Modificata
Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Phoenix
Titolo della versione Originale: Fenice! Il guerriero che vide l’inferno

Nell' edizione Italiana sono state modificate alcune scene cruente, infatti il sangue di Jabu, il Cavaliere dell' Unicorno, è stato reso più scuro.
Immagine Modificata
Immagine Modificata
Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Il furto della sacra armatura
Titolo della versione Originale: La Sacra Armatura d’oro è stata trafugata!

Nell' edizione Italiana la scena cruenta che presenta lo schizzo di sangue di Andromeda colpito dal fratello Phoenix è stata tagliata.Per quanto riguarda invece le scene cruente dove viene mostrato il sangue di Andromeda e Jabu, il Cavaliere con l' armatura di Unicorno, assieme alle sena della frustazione di Phoenix presente nel flashback sono state tutte modificate rendendole più chiare.
Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: L’inseguimento
Titolo della versione Originale: Recuperate la Sacra Armatura d’oro!

Titolo della versione Italiana: I cavalieri neri
Titolo della versione Originale: Un formidabile nemico! Appaiono i 4 signori celesti dell’oscurità

Nell' edizione Italiana sono state modificate le scene cruente che mostravano il sangue durante le lotte tra i Cavalieri dello Zodiaco ed i Cavalieri Neri.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Una decisione difficile
Titolo della versione Originale: Sirio in pericolo! Il cimitero delle sacre armature

Nell' edizione Italiana hanno modificato le scene rendendole più chiare rispetto a quelle dell' edizione Originale.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Pegasus e Pegasus Nero
Titolo della versione Originale: A costo della vita! La sacra armatura dell’amicizia

Nell' edizione Italiana hanno tagliato le scene più cruente in cui il sangue era in grande rilievo ed hanno modificato altre scene cruente rendendole più chiare rispetto a quelle dell' edizione Originale.
Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Lotta per la causa
Titolo della versione Originale: Afferrala! La catena della Nebulosa è un’amica

Nell' edizione Italiana hanno tagliato le scene più cruente e modificato le restanti scene che mostravano del sangue rendendole più chiare rispetto a quelle dell' edizione Originale.
Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata
Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata
Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Titolo della versione Italiana: Il ritorno di Dragone
Titolo della versione Originale: Avvampa, Colpo di Fiamma!

Nell' edizione Italiana hanno tagliato parecchie scene cruente e modificato alcune scene chiarendole di molto.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata
Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Titolo della versione Italiana: a resa dei conti
Titolo della versione Originale: La sconfitta del Colpo dell’Illusione Diabolica

Nell' edizione Italiana hanno tagliato alcune scene cruente mentre altre meno sanguinose sono state modificate in modo da essere rese più chiare.Anche nel prologo hanno rimodificato le immagini censurate nell' episodio precedente.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata
Immagine Tagliata

Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Il ritorno di Dragone
Titolo della versione Originale: Avvampa, Colpo di Fiamma!
Immagine Modificata

Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Titolo della versione Italiana: L’attacco di Docrates
Titolo della versione Originale: Gigante! Il violento attacco di Docrates

Nell' edizione Italiana parecchie scene cruente sono state tagliate, quelle meno cruente invece sono state soltanto modificate chiarendo le immagini delle scene.
Immagine Modificata
Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata
Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Titolo della versione Italiana: Lady Isabelle è in pericolo!
Titolo della versione Originale: Salvatela! Saori in pericolo

Nell' edizione Italiana sono state tagliate le scene più cruente mentre sono state chiarite quelle meno cruente.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: La regina degli inganni
Titolo della versione Originale: Furore! Il sacro guerriero fantasma dei Caraibi

Nell' edizione Italiana sono state modificate alcune scene cruente.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: L’isola di Morgana
Titolo della versione Originale: O vita o morte, la sanguinosa battaglia sull’isola dei Diavoli

Nell' edizione Italiana sono state tagliate alcune scene cruente, quelle meno cruent invece sono state modificate chiarendole leggermente rispetto all' originale.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Tagliata

Immagine Modificata


Titolo della versione Italiana: Missione in Grecia
Titolo della versione Originale: Combatti fino in fondo! Il contrattacco di Shaina

Nell' edizione Italiana sono state modificate alcune scene cruente che sono state rese più chiare rispetto all' originale per confondere oscurare leggermente la visione del sangue.
Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata

Immagine Modificata


Censure episodi 1/ 20 | Censure episodi 21/40 | Censure episodi 41/60 |